Champlain Primary Care Digest

Home » Geriatrics » New Primary Care Resources for Caregivers of Older Adults

New Primary Care Resources for Caregivers of Older Adults

Almost half (46%) of Canadians who are 15 years of age or older have cared for a family member or friend who is aging, has a long-term health condition or a disability¹. The support you provide your patients contributes to a balanced caregiving experience and positively affects the health of both the caregiver and the care recipient.

Ottawa Public Health (OPH) has resources to help you support the caregivers in your practice!

1) New Ottawa Public Health Caregiver Guide: Provides concrete information on caring for a loved one and self-care for caregivers. Available in English and French, this free guide contains videos and links to municipal, provincial and federal resources. Throughout the guide, caregivers are invited to contact a Public Health Nurse if they have questions or require additional support.

2) Resources that can be ordered from Ottawa Public Health:

  • Posters to promote the online OPH Caregiver Guide
  • Tear off pads for easy referral of your caregivers to OPH services
  • Copies of Caring for a senior? Resource Guide for your waiting room
  • Electronic add for the television in your waiting room
More information

Contact Ottawa Public Health at 613-580-6744 TTY/ATS: 613-580-9656 or healthsante@ottawa.ca.

¹ Sinha, Maire. Portrait of caregivers, 2012. Statistics Canada. 2013 Sept. 21p. Report No.: ISBN 978-1-100-22502-9

Article written by: Chanel Caron, RN, BScN, Public Health Nurse, Ottawa Public Health


Nouvelles ressources pour les aidants de personnes âgées

Près de la moitié (46 %) des Canadiens âgés de 15 ans et plus ont déjà fourni des soins à un membre de leur famille ou à un ami souffrant d’un problème de santé de longue durée, d’une incapacité ou de problèmes liés au vieillissement¹. Le soutien que vous offrez à vos patients contribue à faciliter leur expérience d’aidant et entraîne un effet positif tant sur la santé de l’aidant que du bénéficiaire de soins.

Santé publique Ottawa (SPO) met à votre disposition des ressources afin de vous aider à soutenir les aidants dans votre pratique!

1) Un nouveau Guide de santé publique Ottawa pour les aidants : Ce guide contient de l’information concrète pour aider les aidants à prendre soin d’un proche tout en prenant soin d’eux-mêmes. Ce guide gratuit est disponible en anglais et en français et contient des vidéos ainsi que des liens concernant les ressources municipales, provinciales et fédérales. Cet ouvrage invite également les aidants à communiquer avec une infirmière de la santé publique s’ils ont des questions ou s’ils nécessitent un soutien additionnel.

2) Il est possible de commander les ressources suivantes auprès de Santé publique Ottawa :

  • Des affiches faisant la promotion du Guide de santé publique Ottawa pour les aidants.
  • Des feuilles détachables pour facilement orienter vos patients vers les services de SPO.
  • Des copies papier du document Vous prenez soin d’un aîné? Guide de ressources.
  • De la publicité électronique à diffuser sur le téléviseur de votre salle d’attente.
Pour plus d’information

Communiquez avec Santé publique Ottawa par téléphone au 613-580-6744, par ATS au 613-580-9656 ou par courriel au healthsante@ottawa.ca.

¹ Sinha, Maire. 2013. Portrait des aidants familiaux, 2012, produit no  89-652-X au catalogue de Statistique Canada ­­– No 001, Ottawa, Ontario, 24 p., « Mettre l’accent sur les Canadiens : résultats de l’Enquête sociale générale ».

Article rédigé par : Chanel Caron, IA, B.Sc.Inf., Infirmière de la santé publique, Santé publique Ottawa

%d bloggers like this: